Júliusban több millió lazac úszik fel az alaszkai folyókon. Népes csapat várja az érkezésüket: grizzly medvék, oroszlánfókák,  sasok, cápák és fiatal természetbúvárok. Paul és Thomas a lazaccápa nyomába erednek, amit az eszkimók eqalusuaq néven ismernek. Csobbanjunk velük a rejtett világba!